Author: dave_02jcxb5r

(This information is copied from our August 12 Newsletter.  It is correct, to the best of our knowledge, as of August 17 2020.)

All US citizens living overseas have the right to vote, yet historically only 1 in 10 citizens take advantage of this opportunity. More and more states are using electronic means to make registering and voting by absentee ballot easier than ever. Over the next few weeks, Beach Area News will provide updated information as we receive it to make sure that all US citizens living in our community who wish to are able to vote in the November 2020 election.  This is the general election for President and Congressional seats and may also include State-based candidates and initiatives.  After reading this Email, if you still have questions, the US Consulate in Merida has a special address for voting inquiries:  VoteMerida@state.gov

There are three basic steps to voting when you are overseas and the procedure and timeline vary by state. First, you must be registered to vote in the state in which you are voting. Second, you must request and receive your absentee ballot. Third, you must return your absentee ballot in time for it to be counted by your state’s election officials.

Step 1: Register to Vote

The first step in getting to vote overseas is to visit the Federal Voter Assistance Program www.fvap.gov and select the state in which you will be voting. All of the information that you need to register to vote is provided in detail for each state. Some states allow you to register on-line using the Federal Post Card Application (FPCA), which enables you to register and request your absentee ballot at the same time. All states allow for an absentee ballot to be sent to you by email and you are strongly encouraged to select this option when you register through the FPCA.  If your state requires you to register by mail, Elizabeth Saviano in Chuburna has official paper registration forms for mailing, US postage pre-paid. Please contact her at ecsaviano@gmail.com  If you have not yet registered; do this as soon as possible.

Step 2: Receive your absentee ballot

States are required to send out absentee ballots to registered voters by September 19.  Some states will send absentee ballots to all voters, while others require voters to specifically request an absentee ballot before it will be sent to them.  If you registered on-line using the Federal Post Card Application, your request to receive an absentee ballot has already been submitted.  If you are unsure whether or not your state will automatically send you an absentee ballot, either by email or regular mail, visit the fvap.gov website and select your state to find out its rules.  We encourage you to confirm your state’s rules for receiving an absentee ballot as soon as possible and confirm that you have requested that your ballot be emailed to you, rather than sent by the Postal Service.

If you do not receive your ballot by September 19, here is what you can do:

1. First, check your Spam folder; make sure the email with your ballot is not in there!
2. Contact your state election office, found on the FVAP website, to determine if the ballot was sent and what steps to take next.  Perhaps the election office can arrange to email you a ballot. OR:
3. Download the Federal Write-In Absentee Ballot (FWAB) online starting at this page at FVAP.gov.  Depending on your state’s requirements, you can return the FWAB by email, fax, commercial carrier or mail.  OR:
4. Contact a volunteer Voter Assistance Official (see below) to receive help getting your absentee ballot or receiving an official Federal Write-In Absentee Ballot (FWAB) in paper form. If needed, the FWAB  can be delivered to your door or can be picked up at various locations in Mérida and beach areas starting in September.

Step 3: Return your ballot ON TIME!

If your state allows you send your ballot via email or FAX to your election office, make sure you do that no later than their deadline time on November 3!

If you must send your paper ballot to your election office in the US, there are several resources available here in Yucatan to ensure that your ballot is returned to your state in time to be counted.

Option 1)  Drop off your absentee ballot to the US Consulate in Mérida by October 2. The US Consulate in Merida at Calle 60 #338K has a drop-box for election materials to be sent by mail. Registrations and ballots can be dropped off to the Consulate during normal business hours. They will be mailed in the diplomatic pouch once a week.  Voters must prepare the ballots envelope with either the postage pre-paid template or two first class US postage stamps (see more about postage below). DON’T FORGET TO SIGN THE BALLOT ENVELOPE IF REQUIRED –SOMETIMES THIS IS ON THE BACK OF THE ENVELOPE.  Make sure the Return Address is your Mexico one, not any US one that you use.  The envelope must be properly addressed to the Local Election Official, which can be found on the FVAP.gov website.

Option 2)  Work with local volunteer Voter Assistance Officials.  Several individuals affiliated with Democrats Abroad Mexico Yucatan have been certified as Voter Assistance Officials (VAOs) by the Federal Voting Assistance Program to officially help all voters regardless of party affiliation return their ballots on-time to the US. VAOs, even those affiliated with a political party, are required by law to perform their activities without regard to political party, and are also required by law to disclose that they are affiliated with a political party.  These regulations are detailed here: https://www.fvap.gov/vao/directives/organizations

VAOs in the Yucatan will help get ballots back to the US in time to be counted in the following ways:

• Some VAOs will be traveling back to the United States before November 3 and will courier absentee ballots. There is a drop box in place at the Merida English Library and at the beach in a location to be determined. Again, ballot envelopes must be prepared with either the postage-prepaid template available with the ballot or the proper amount of US postage (2 first-class stamps) and properly addressed to the Local Election Official, and signed if required.
• For people who cannot personally drop off their ballots at the Consulate in Merida, VAOs will collect ballots and bulk mail them by commercial carrier to the Embassy in Mexico City for inclusion in the diplomatic pouch.  This will happen at least once a week.  Voters can either drop off ballots at specified locations or request pick-up through the contact listed below.  (There will be more VOA’s available for ballot pickup in September.)

• Before October 2, VAOs will bulk mail absentee ballots by commercial carrier to a trusted VAO in the US for mailing through the US Postal Service.

Option 3)  Send your ballot yourself. If you wish to send your own ballot back to your election office in the US, use a commercial carrier such as Federal Express, UPS or DHL.** Make sure you return your ballot in plenty of time to be received by the election office in your state. Voters are discouraged from using the Mexican postal service to mail back ballots.  **Added August 17: check with your state or local elections office to make sure they will accept a ballot delivered by a courier service.  There have been a few reports of offices refusing to do this.

About Postage-paid Election Mail and US Postage

Unless you are mailing your ballot directly to the election office using a commercial carrier, once your paper ballot reaches the United States, it must have sufficient postage affixed to it so it can be mailed to your state’s election office. This requires either two first-class US postage stamps or the printing of a free, postage paid envelope available from FVAP.  US citizens living abroad are authorized to use the free, postage-paid envelope that will ensure your ballot is mailed to the state election office once the ballot arrives in the US. Information on how to prepare and print this postage-paid envelope can be found here:

https://www.fvap.gov/eo/overview/sending-ballots/creating-envelopes

If needed, US postage stamps are available through VAOs at cost. Supplies are limited.

Contacting volunteer Voter Assistance Officers

Democrats Abroad is helping all voters, regardless of political party affiliation with voter registration and absentee ballot requests.  Every Sunday they will hold a virtual voter assistance event – visit their website for more information:  www.democratsabroad.com

Individual assistance can also be requested by sending an email to: info-mx-yucatan@democratsabroad.com

Finally, individuals in Yucatan can contact Elizabeth Saviano directly at ecsaviano@gmail.com

Please note that the Republicans Overseas organization is not providing any localized assistance in Yucatan.

Where Have We Been?

Practicing ¡Quédate en casa! — Staying at home, as have so many of you.  We don’t know how many of our 799 subscribers are here at the beach and how many of you are reading this from your homes up north. There have been some pretty rough times since our last Newsletter sent on March 24. Information on all aspects of COVID-19 — its transmission, treatment, testing, numbers of cases, local government responses — have all changed often, and this newsletter and Website exist to capture information that stays current and can be referred to in the future.
At this moment, 12 August 2020, some aspects of the local situation are:

• The federal government says Yucatán is in the red zone, but our governor says we’re orange and restrictions are set accordingly.
• The school year will start August 24, and will be entirely done through distance learning.
• The beaches remain officially closed as they have been since March.
• The state is under its second implementation of the Ley Seca with sale of all alcoholic beverages prohibited until (as of 12 August 2020) September 17.

We have some very time-sensitive information for our readers who are US Citizens here in Yucatan and will not be back in the USA in time to vote in the November 3 election.  The rest of this Newsletter is devoted to information about that topic.

---

Voting in the USA November 3 Election

All US citizens living overseas have the right to vote, yet historically only 1 in 10 citizens take advantage of this opportunity. More and more states are using electronic means to make registering and voting by absentee ballot easier than ever. Over the next few weeks, Beach Area News will provide updated information as we receive it to make sure that all US citizens living in our community who wish to are able to vote in the November 2020 election.  This is the general election for President and Congressional seats and may also include State-based candidates and initiatives.  After reading this Email, if you still have questions, the US Consulate in Merida has a special address for voting inquiries:  VoteMerida@state.gov

There are three basic steps to voting when you are overseas and the procedure and timeline vary by state. First, you must be registered to vote in the state in which you are voting. Second, you must request and receive your absentee ballot. Third, you must return your absentee ballot in time for it to be counted by your state’s election officials.

Step 1: Register to Vote

The first step in getting to vote overseas is to visit the Federal Voter Assistance Program www.fvap.gov and select the state in which you will be voting. All of the information that you need to register to vote is provided in detail for each state. Some states allow you to register on-line using the Federal Post Card Application (FPCA), which enables you to register and request your absentee ballot at the same time. All states allow for an absentee ballot to be sent to you by email and you are strongly encouraged to select this option when you register through the FPCA.  If your state requires you to register by mail, Elizabeth Saviano in Chuburna has official paper registration forms for mailing, US postage pre-paid. Please contact her at ecsaviano@gmail.com  If you have not yet registered; do this as soon as possible.

Step 2: Receive your absentee ballot

States are required to send out absentee ballots to registered voters by September 19.  Some states will send absentee ballots to all voters, while others require voters to specifically request an absentee ballot before it will be sent to them.  If you registered on-line using the Federal Post Card Application, your request to receive an absentee ballot has already been submitted.  If you are unsure whether or not your state will automatically send you an absentee ballot, either by email or regular mail, visit the fvap.gov website and select your state to find out its rules.  We encourage you to confirm your state’s rules for receiving an absentee ballot as soon as possible and confirm that you have requested that your ballot be emailed to you, rather than sent by the Postal Service.

If you do not receive your ballot by September 19, here is what you can do:

1. First, check your Spam folder; make sure the email with your ballot is not in there!
2. Contact your state election office, found on the FVAP website, to determine if the ballot was sent and what steps to take next.  Perhaps the election office can arrange to email you a ballot. OR:
3. Download the Federal Write-In Absentee Ballot (FWAB) online starting at this page at FVAP.gov.  Depending on your state’s requirements, you can return the FWAB by email, fax, commercial carrier or mail.  OR:
4. Contact a volunteer Voter Assistance Official (see below) to receive help getting your absentee ballot or receiving an official Federal Write-In Absentee Ballot (FWAB) in paper form. If needed, the FWAB  can be delivered to your door or can be picked up at various locations in Mérida and beach areas starting in September.

Step 3: Return your ballot ON TIME!

If your state allows you send your ballot via email or FAX to your election office, make sure you do that no later than their deadline time on November 3!

If you must send your paper ballot to your election office in the US, there are several resources available here in Yucatan to ensure that your ballot is returned to your state in time to be counted.

Option 1)  Drop off your absentee ballot to the US Consulate in Mérida by October 2. The US Consulate in Merida at Calle 60 #338K has a drop-box for election materials to be sent by mail. Registrations and ballots can be dropped off to the Consulate during normal business hours. They will be mailed in the diplomatic pouch once a week.  Voters must prepare the ballots envelope with either the postage pre-paid template or two first class US postage stamps (see more about postage below). DON’T FORGET TO SIGN THE BALLOT ENVELOPE IF REQUIRED –SOMETIMES THIS IS ON THE BACK OF THE ENVELOPE.  Make sure the Return Address is your Mexico one, not any US one that you use.  The envelope must be properly addressed to the Local Election Official, which can be found on the FVAP.gov website.

Option 2)  Work with local volunteer Voter Assistance Officials.  Several individuals affiliated with Democrats Abroad Mexico Yucatan have been certified as Voter Assistance Officials (VAOs) by the Federal Voting Assistance Program to officially help all voters regardless of party affiliation return their ballots on-time to the US. VAOs, even those affiliated with a political party, are required by law to perform their activities without regard to political party, and are also required by law to disclose that they are affiliated with a political party.  These regulations are detailed here: https://www.fvap.gov/vao/directives/organizations

VAOs in the Yucatan will help get ballots back to the US in time to be counted in the following ways:

• Some VAOs will be traveling back to the United States before November 3 and will courier absentee ballots. There is a drop box in place at the Merida English Library and at the beach in a location to be determined. Again, ballot envelopes must be prepared with either the postage-prepaid template available with the ballot or the proper amount of US postage (2 first-class stamps) and properly addressed to the Local Election Official, and signed if required.
• For people who cannot personally drop off their ballots at the Consulate in Merida, VAOs will collect ballots and bulk mail them by commercial carrier to the Embassy in Mexico City for inclusion in the diplomatic pouch.  This will happen at least once a week.  Voters can either drop off ballots at specified locations or request pick-up through the contact listed below.  (There will be more VOA’s available for ballot pickup in September.)

• Before October 2, VAOs will bulk mail absentee ballots by commercial carrier to a trusted VAO in the US for mailing through the US Postal Service.

Option 3)  Send your ballot yourself. If you wish to send your own ballot back to your election office in the US, use a commercial carrier such as Federal Express, UPS or DHL.** Make sure you return your ballot in plenty of time to be received by the election office in your state. Voters are discouraged from using the Mexican postal service to mail back ballots.  **Added August 17: check with your state or local elections office to make sure they will accept a ballot delivered by a courier service.  There have been a few reports of offices refusing to do this.

About Postage-paid Election Mail and US Postage

Unless you are mailing your ballot directly to the election office using a commercial carrier, once your paper ballot reaches the United States, it must have sufficient postage affixed to it so it can be mailed to your state’s election office. This requires either two first-class US postage stamps or the printing of a free, postage paid envelope available from FVAP.  US citizens living abroad are authorized to use the free, postage-paid envelope that will ensure your ballot is mailed to the state election office once the ballot arrives in the US. Information on how to prepare and print this postage-paid envelope can be found here:

https://www.fvap.gov/eo/overview/sending-ballots/creating-envelopes

If needed, US postage stamps are available through VAOs at cost. Supplies are limited.

Contacting volunteer Voter Assistance Officers

Democrats Abroad is helping all voters, regardless of political party affiliation with voter registration and absentee ballot requests.  Every Sunday they will hold a virtual voter assistance event – visit their website for more information:  www.democratsabroad.com

Individual assistance can also be requested by sending an email to: info-mx-yucatan@democratsabroad.com

Finally, individuals in Yucatan can contact Elizabeth Saviano directly at ecsaviano@gmail.com

Please note that the Republicans Overseas organization is not providing any localized assistance in Yucatan.

---

On behalf of the Beach Area News team, stay safe and healthy wherever you are!
Bob Rentz, Speranza Avram, Karen Cloutier, Dave Bloch

Mayor Julian Zacarias Curi addresses the crowd of about sixty expats.

 

 

The Mayor answered questions and addressed concerns from members of the audience.

 

 

Several representatives of local hardworking community organizations received recognition from the Mayor.

 

CERTIFICATES AND GIFTS WERE GIVEN TO:

Sally Again-Hirst
Organizer of Expat float in the 2019 Progreso Carnaval celebration

 

 

 

Richard Long
for his long-time contributions of school supplies to children in our area

 

 

Kim Ray
representing the Chelem Apoyo Program

 

 

 

Karen Cloutier
and Francois Cloutier (not pictured) for their coordination of  the Chicxulub Soup Kitchen

 

 

 

 

Karen Cochrane
representing No Mas Perritos

 

 

 

 

Jody Wilson
representing Sharon Helgason and the Chicxulub Food Bank

 

 

 

 

Dorothy Kaytor
representing the Chuburna Apoyo Program

 

 

 

David Wright
for offering marketing classes for area small businesses

 

 

 

 

Speranza Avram
representing the Progreso Apoyo Program

 

 

 

The mayor also acknowledged Bob Rentz for his long-term work on improving garbage collection, as well as the entire Beach Area News team for our newsletter and Website.

In This Issue:

US Voter Assistance Workshop Tuesday February 11
Security Update
Who Reads Beach Area News?

US Voter Assistance Workshop

All US citizens are invited to a Voter Assistance Workshop hosted by the US Consulate General Merida. This town hall meeting will be held Tuesday, February 11 from 10:00 AM to 12:00 Noon at the Teatro Daniel Ayala, Calle 60 #499 between Calles 59 and 61 in central Mérida.

The agenda includes:

How to vote from abroad
General voting information
Question & Answer period

NO RSVP is needed!
For more information Email AskMeridaACS@state.gov or call 999-316-7168 (from a Mexico phone) or (844) 528-6611 (from a US phone).

Security Update
This information is current as of Feb. 7, 2020

Since our January 20 newsletter, there has been an increase in police patrols throughout the Progreso area. Perhaps because of this, in addition to an increased awareness and security precautions by residents and visitors, we are aware of only one new break-in and no new purse-snatching events in Progreso. There was a report of police officers proactively questioning men loading TV sets into a car in front of a house and arresting them because they were, in fact, stealing them; this is a good example of heightened prevention activity by the police.

However, Beach Area News has received increased reports of break-ins along the beach road area of Chuburna, and we have brought these to the attention of the Comandante of the Municipal Police and Progreso City authorities. We are also hearing very positive reports that people are taking the time to report break-ins or other crimes to the Fiscalia and that the new system of visiting the Municipal Police first to ask for translation assistance appears to be working.

We cannot state enough times that prevention is the best strategy to keep you and your home safe. Make sure there are protectores (bars) on your windows and keep your windows and doors locked at night or when you are in your back yard. Walk with as few valuables as possible. If you see someone suspicious in your neighborhood, call 911. The police would rather prevent a crime then deal with one after the fact. For more information on security, be sure to review our security leaflet, available here on our website.

In the social media posts, there has been a lot of conversation about self-defense–what to do if someone is in your home to rob you or is threatening violence. We have been researching self-defense laws in Mexico, and as with many things here, it’s complicated. The information below is a summary of conversations and emails with several area attorneys and police officials.

Current law in Mexico says: self-defense response must be in proportion to the actual threat you are experiencing at the moment. This means if you use a weapon against someone who has broken into your home but is not threatening you physically and does not have a weapon, and you injure this person, you may be legally liable.

As we have tried to get clarity on what this really means, the only answer we repeatedly get is this: pepper spray (or gel), to deter someone from approaching you, is allowable, both in your home and on the streets, whether someone has a weapon or not. Any other type of weapon used in self-defense in a situation where the “bad guy” does not have a weapon may put you at legal risk.

If the attacker does have a weapon other than a firearm, then you have the right to defend yourself with a similar style of weapon–but not with a gun. If you use a gun–especially without having the appropriate permit to legally own that weapon in Mexico–on someone who is not armed, things could get very complicated for you. We have not heard any reports of robbers using guns in home break-ins around our area.

We are not lawyers, and we are not providing legal advice here. We are sharing the best information we have received in hopes that it will provide some more guidance to visitors and residents in our area. If you wish to get more information about how you can legally defend yourself, we suggest you contact your own attorney in Mexico.

Pepper Spray Sources:

Proveedor Militar (uniform store), Prolongacion Paseo Montejo 109, Buenavista, 97127 Mérida Google map
Amazon.com.mx click here for search
Mercado Libre click here for search

(More sources suggested by residents:)

AutoZone stores

Sports shop upstairs at Gran Plaza

---

---

Who Reads Beach Area News?

This newsletter is going out to 748 subscribers, the most ever. If you know anyone who would like to receive this email in their inbox, tell them to send a quick “Please add me!” message to team@beachareanews.com . (That email has to come from them; we will ONLY add an Email address that appears in the FROM: box.)

Enjoy the rest of the winter!
The Beach Area News Team
Bob Rentz, Speranza Avram, Karen Cloutier, David Nevers, Dave Bloch

In this issue:

• • “Death in Yucatan” Consular Town Hall Meeting
  • Security Update as of Monday January 20, 11AM

---

“Death in Yucatan” Consular Town Hall Meeting

On January 14, 2020, the US and Canadian Consulates hosted a Town Hall Meeting to provide the foreign community the information we need in the case of a foreigner’s death while living or visiting Yucatan. About 150 Canadians and US Citizens squeezed into the back room of Flamingos Restaurant to hear from a panel of experts ranging from Consular staff, a Notary Public, Mexican immigration, a lawyer, the Yucatan State Civil Registry and a local funeral home.

The key takeaway from the meeting is that residents and visitors to Yucatan should plan ahead in the event that a death occurs here.  This means taking the time now to get your documents in order and share key decisions with friends and family both in Yucatan and in your home country. There are far too many details to include in a Newsletter, and this is the type of long-term information better suited to a page of its own on our Website.  So to read all of this information, visit our new Death Preparation and Procedures page.

Here is the contact information for the panelists who were present at the meeting, who are able to provide further information:

• Canadian Consulate Information:
  • Glenn MacDougall  Consul at the Embassy of Canada in Mexico City.
    glenn.macdougall@international.gc.ca
  • Mariana Velazquez, Consular Program Officer at the Canadian Consulate in Cancun, QR  cncun@international.gc.ca
  • Canadians may find more detailed information by logging into the website “What if I die in Mexico”?
    http://www.travel.gc.ca/travelling/publications/die-in-mexico
• US Consulate Information:
  • Natalia Almaguer  American Citizen Services Chief
    Consulate General of the United States  Merida, Yucatan, Mexico
    United States Department of State
    Calle 60 #338K, x 29 y 31   Colonia Alcalá Martin,  Merida   C.P. 97050
    999-942-5700   AlmaguerN@state.gov
    https://mx.usembassy.gov/embassy-consulates/merida/
• Attorney participating the panel:
  Rodrigo Rodriguez
  Yucatan Visa and Progreso Expat Services
  999-361-7544 or Toll Free (US/CAN) +1 844 301 1770
  director@yucatanvisa.com
  https://yucatanvisa.com/our-services/
• Funeral Home participating in the panel:
  Quevedo Funerarias
  Pedro Quevedo, Director
  999-949-3738
  quevedofunerarias@gmail.com

The recent rash of break-ins and purse snatchings that have been taking place in the east side of Progreso appears to have died down over the weekend. There is definitely an increased police presence in the community and perhaps that is discouraging incidents.

We cannot emphasize enough that the best response to this type of situation is an increased focus on prevention — secure your home so that robbers can’t get in, and walk through the streets with as few valuables as possible.

Also be aware that the laws on self-defense are very different here in Mexico than in the US or Canada. Self-defense is only allowed in proportion to the actual threat that is taking place. Unless an individual is causing you bodily harm, the use of a weapon or deadly force against a thief in your home or on the street could result in legal problems for you. We will provide more information about both prevention and self-defense in the next issue of Beach Area News that will be released later this week.

Progreso Security Update

This information is current at of 3 pm January 16.

Since our last Security Alert on January 9, we have become aware of at least 20 street assaults or home invasions in east Progreso. Today Beach Area News team volunteers Speranza Avram and Karen Cloutier, along with a victim of a street assault and a victim of a home break-in met with Comandante Emilio Caamal who serves as the Progreso Municipal Police Chief. The meeting was organized by Rashid Pedro Martinez, the director of the city’s new FAST program (Foreigners Assistance Services Team) who was also present at the meeting.

We had a very productive meeting and in response to the security concerns we raised, effective immediately, there are new procedures in place for reporting to the Fiscalia, and a WhatsApp number that will connect victims of crime directly to the Municipal Police Department in the event that more information is needed about the location of a crime. We will discuss each of these new procedures below.

1) REPORTING TO FISCALIA – Mexico law is different than the laws in the US and Canada. In order for investigations to proceed, and for suspects to remain behind bars, crime victims must file an official report with the Fiscalía. This is not the same as providing information to the police at the scene of the crime. If the crime victim does not speak Spanish, the law requires that a translator certified by Fiscalia take the report at the office of the Fiscalía.

One of the major barriers to this requirement has been that the translator who works for Fiscalía is not in Progreso, but Merida, so this has meant either a long wait or a return appointment. However, today, Comandante Caamal authorized the use of different reporting procedures for foreign residents and visitors at the beach.

Rather than go to Fiscalia directly, foreigners are directed to go to the Municipal Police station first and tell them you need assistance and translation in filing a report to Fiscalía (the Police station is right next door to Fiscalía). We were told today that the Municipal Police Department has a certified translator on-site 24/7 and this person will accompany you to the Fiscalía to make your report. Even if your Spanish is perfect, it is recommended that you first visit the Municipal Police station and have this translator go with you. This will ensure that the police are aware of your report.

Below is a map showing the location of the Municipal Police Station and a photo of the outside of the building. When you walk in, go up to the front desk, which is behind solid glass. Someone will see you, open the window, and then you say:

• “I need a translator to help me file a report in Fiscalía.”
• “Necesito un traductor que me ayude hacer una denuncia a Fiscalía.”

Be patient as the front office staff may not be aware of the new procedure for the next few days. Keep asking them for help in English – ayuda en ingles – and they will find the translator.

We have been told that there is someone on-site 24/7. If this person is not immediately available, it may be that they are assisting someone else. If you are not sure of your Spanish, it is always a good idea to have a bilingual friend or neighbor accompany you. But this person cannot translate for you at Fiscalia – that is why you need the certified translator from the police department.

Based on these new procedures, we request that anyone who has been a victim of a crime over the past few days who has not filed an official report, to please visit the Municipal Police Station as soon as possible. Only through reporting by victims can we ensure that bad guys get caught and stay in jail.

We ask that you please do your part to help keep our community safe. Be prepared for this process to take some time, as much as 2 to 4 hours. (Bring water and snacks!) At the end of this process, the report will be complete. You can and should request a copy of the Fiscalia report as soon as it is completed. There is no charge. The report will be in Spanish. The report will have a Folio Number which is the official record locator for the report.

2) CONTACTING THE POLICE IN THE EVENT OF A CRIME

If you are the victim of a crime, please call 911 first. As we have mentioned before, there should be a English-speaking operator available, but there is no guarantee of that. On the Beach Area News Website, there is a vocabulary you can use to help you report in Spanish if needed. The 911 Security Center in Merida will dispatch police, and from what we have heard, response time here at the beach has been pretty rapid.

However, there are times when the police cannot find an address as described by the victim. If response time feels delayed, foreigners are instructed to send their location via WhatsApp directly to the Municipal Police Department at: 999-359-0369. If you live in a location where there are no street signs, it’s a good idea to pinpoint your home on Google maps ahead of time, so it can be shared with the police in case they cannot find you. (See example at right.)

While this number is monitored by the Municipal Police 24/7, THIS IS NOT AN EMERGENCY NUMBER!  Reporting a crime should always be done by calling 911. Please only use this number to communicate with the Municipal Police in the event that police response is delayed by more than about 10-15 minutes.

PREVENTION

We know that these past few days have been very stressful for residents and visitors who have always experienced Progreso as a safe and tranquil place. Just a few things to keep in mind as we give the authorities a chance to catch the bad guys.

First, the current “crime wave” is not just targeting foreigners–Mexican residents and businesses are also experiencing crime — if you want to stay informed about that, just read the daily online newspaper, Progreso Hoy (open in Google Chrome and it will translate automatically). There is usually a spike in criminal activity this time of year – but as those of us who have been here a long time can attest, this does feel more intense than previous years.

Second, prevention is always better than dealing with a crime after the fact. Read our security leaflet about ways to keep your home and your person safe. As an extra precaution, women should avoid carrying large purses; even better, just put some cash and a copy of your ID in a pants pocket. Don’t give the bad guys something to grab on to. If you have to walk at night, do so in groups.

Third, if you feel the need to have some self-protection, either for your home or for walking in the street, the best legal solution is a pepper spray or foam that can be sprayed at the bad guy. Be cautious when using spray outdoors, as the wind could blow the stuff back at you.  The self-defense laws in Mexico are not the same as in the US or Canada; we will post an update on these laws in a future edition.

Finally, if neighbors or businesses wish to hire private security guards or patrol neighborhoods at night, this is permitted. But especially residents should not try to engage with criminals if they see a crime in progress. Call 911 and let the police do their job.

We will continue to monitor this situation on Facebook and through emails we receive from our readers. In particular, if you have an experience with reporting to Fiscalia under these new procedures, please let us know how it went – either positive or negative.

We want to provide feedback to the police to let them know how this new process is working. (The report on this week’s meeting with the Consulates will be delayed until later this weekend.)

Thank you – The Beach Area News Team

Bob Rentz, Speranza Avram, Karen Cloutier, Dave Bloch, and David Nevers

The information in this newsletter is current as of 6 PM on Thursday, January 9.

Over the past two days, two separate incidents of assault and attempted robbery from expats by two men riding a full-size motorcycle have been reported. They both occurred in the east side of Progreso in locations frequented by foreigners. The purpose of this Email is to provide information to our Beach Area News readers to make you aware of these situations, provide some tips on how to prevent being a victim of these types of crimes, and suggest what to do if something like this happens to you.

The first incident occurred on Wednesday January 8 and was reported in the Facebook group Yucatan Beach Friends. An expat woman was walking down the street from Crocodiles Restaurant on Calle 27 in the afternoon when a motorcycle came up from behind her and ripped her purse from her shoulder. There were two men on the motorcycle, both wearing full helmets with face plates. They grabbed her bag and sped away. Our understanding is the victim has not yet reported this incident to the police, but we hope that will happen, especially since a second, similar incident occurred the next day.

On Thursday, January 9 at around 10 AM, an expat woman was walking in the street on Calle 60 between Calles 25 and 27. She was carrying a bag over her shoulder on the street side. A full-size motorcycle carrying two men in full helmets with face plates came up behind her and tried to grab her bag, but were thwarted because the woman had a hot cup of coffee in her hand which spilled on the men. They pushed her down on the street and sped away, without her bag. This woman reported the incident to the police.

Because these two crimes appear to have been done by the same two men, targeting women walking and carrying purses, we felt it was important that the community be made aware of the situation through this Email.  We also contacted our state and local government liaisons to make them aware of these two crimes and we requested increased police patrols in this area of Progreso.

Here are some suggestions to guard against this type of crime.  First, try to walk on the sidewalk whenever possible. If you have to carry a purse, use a cross-body type of bag, as small as possible that doesn’t dangle on your shoulder. Don’t hold it street-side. Carry as few valuables as possible. Both of these incidents happened during the day, but as a general rule, if you walk at night, be with a buddy, not alone.

If you are the victim of robbery or an attempted robbery, call 9-1-1 right away. The police will come to get more information. But PLEASE take the time to also file a report at the Fiscalía Office in Yucalpetén. Information about how to do that is located on our website; download our Safety Leaflet here.. Only a report filed at the Fiscalía office will be considered as a valid report of a crime; unfortunately, the information gathered by the officers at the scene, as well as reports filed at any other police location, such as the tourism police office on the Malecón, do not count as an official crime report.

We all know that this is the safest area of Mexico, and we also know that crimes of opportunity happen every day, all over the world.  But it is always upsetting when incidents like this happen in our own neighborhood. We encourage everybody to be extra aware of their surroundings during this snowbird season.

For reference, here are the official Mexico holidays for 2020, according to timeanddate.com:

Jan 1 Wednesday  — New Year’s Day
Feb 3 Monday — Day off for Constitution Day
Feb 5 Wednesday — Constitution Day
Mar 16 Monday — Day off for Benito Juárez’s Birthday
Mar 21 Saturday — Benito Juárez’s Birthday
May 1 Friday — Labor Day / May Day
Sep 16 Wednesday — Independence Day
Nov 16 Monday — Day off for Revolution Day
Nov 20 Friday — Revolution Day
Dec 25 Friday — Christmas Day