Also: DOWNLOAD our sample 911 Emergency Call script, a printable PDF.
—————————————————————————–
I have an Emergency.
Yo tengo una Emergencia.
Yoh tehn-go ooh-nah Eh-mehr-hen-see-yuh.—————————————————————————–
Please send help immediately:
Por favor envie ayuda inmediatamente.
Pore fah-vore , ehn-vee-yay eye-you-duh een-may-dee-yah-tah-men-tay.
——————————————————————————————–
Please send me an Ambulance.
Por favor mandeme una Ambulancia.
Pore fah-vore , mahn-de-may ooh-nah Ahm-buhl-lahn-see-yuh.
———————————————————————————–
Please send me the Police.
Por favor envie a la Policia.
Pore fah-vore , ehn-vee-yay ah lah Pole-lee-see-yuh.
———————————————————————————
Please send me the Firemen.
Por favor envie a los Bomberos.
Pore fah-vore , ehn-vee-yay ah lohw-s Bohm-behr-rohs.
———————————————————————————
My address is: (street number & house number & Colonia or Fraccionmento):
Mi direccion es Calle ______,
Numero _____, entre Calle ___ y _____,
en la Colonia _______.
Mee dee-reck-see-ohn ehs Kigh-yay ____________, New-mehr-row __________,
ehn-tray Kigh-yay _________ eee ________,
ehn lah Cole-lone-nee-yuh _________.
(fill in the blanks with your personal information.)
——————————————————————————————–
My name is: (____________):
Mi nombre es: _________.
Mee nohm-bray ehs : ____________________.
————————————————————————————–
My phone (cellular) number is: (____________):
Mi numero de telefono (celular) es: _________.
Mee new-mehro day teh-leh-fone-no (sell-yoo-lahr) ehs : ____________________.
————————————————————————————–
I am having a Heart Attack.
Yo estoy teniendo un Ataque al Corazon.
Yoh eh-stoy ten-yehn-do uhn Ah-tack-Kay al Core-rah-zone.
—————————————————————–
My husband is having a Heart Attack.
Mi esposo esta teniendo un Ataque al Corazon.
Mee eh-spo-so eh-stah ten-yehn-do uhn Ah-tack-Kay al Core-rah-zone.——————————————————————–
My wife is having a Heart Attack.
Mi esposa esta teniendo un Ataque al Corazon.
Mee eh-spo-sah eh-stah ten-yehn-do uhn Ah-tack-Kay al Core-rah-zone.
—————————————————————————————–
Please send help immediately:
Por favor envie ayuda inmediatamente.
Pore fah-vore , ehn-vee-yay eye-you-duh een-may-dee-yah-tah-men-tay .——————————————————————–
I am bleeding profusely:
Estoy sangrando profusamente.
Eh-stoy sahn-grahn-doh pro-foos-sa-men-tay.
——————————————————————–
KNOW HOW TO SAY YOUR ADDRESS!
- Calle (KY-uh) and its number. “KY-uh setenta ocho numero veinte seis”
- entre (the streets you are in between) “entre veinte-uno y veinte-tres”
- Entrada (if you are by the beach outside of Progreso). “Entrada Arrecife”
- en Progreso / Chelem / Chicxulub etc.
You may want to print this on the back side of the same page that has the emergency numbers – and keep a copy next to each phone, and keep a copy in each car – and maybe even program the numbers into your cell phone.
Revised: 8 April 2019